こんにちは。社歴も5年目に突入、風邪をひかずして5年目に突入。
アンカー札幌営業部 島野泰美です。

今回皆様にご紹介させていただくのは、私が担当させていただいた2回目のMICE案件です!!
3/1〜3、とあるスキーリゾートにて某海外企業様のインセンティブパーティが行われ、私たちは音響・照明・映像・美術関係のお手伝いをさせていただきました。

1日目のWelcome Partyの日は、あいにくの爆弾低気圧に見舞われ、ゲストの皆様の到着が大幅に遅れるなどのトラブルが。
ですが、皆様無事に到着され、パーティを楽しんでおりました。
バックバネルは扇子をモチーフに、””和””を表現しました。

2日目は日本のお祭りをモチーフに6つの縁日コーナーを設け、昔ながらの日本の遊びに大はしゃぎ!!天気が悪いことなど感じさせない熱気で、会場は大変な盛り上がりでした!!

3日目は表彰式。
北海道らしい装飾の中、115名の方が表彰されておりました。
私もこんな素敵な空間の中で表彰されるような功績を残したいと思いました!!!

今回も私は本件に関わる全業務の統括と通訳を担当させていただきましたが、今まで培ってきた知識を基に、前回担当した時よりも自分の成長が感じられました。

イベントを成功させるというミッションや喜びというのは、言葉を超えて世界共通ですね!!

海外クライアント様の対応にお困りの方、是非お任せください!!

SSC2018Hokkaido

We made an incentive party for a Chinese bank in March 1st to 3rd, 2018, in one of a ski resort in Hokkaido. Our handling are audios, lightings and visuals, decorating stage and all rentaling machineries and setting up.

1st day Welcome party
Because it was heavy snowing, almost all guest arrived delay.
We made the stage back panel, imaged Japanese fan, “sensu”.
All guests arrived in safety, did a photo shoot in front of the back panel.

2nd day
The motif was “Japanese festival”.
We made 6 Japanese old style hopping booths with arranging Japanese gifts. Many guests enjoyed Japanese game and got gitts. It makes guests happy.

3rd day “awards ceremony”
The motif was “Hokkaido winter”.
We prepared decorations, the shape of snow, LED screen on the stage and red carpet for walking space, to welcome the guests. 115 guests were commended for their achievement.

Our missions are heading AVL operators and translating (English and Japanese). If you need any question of event, please contact us!